OSTATNIO DODANE :
Dzielżan ogrodowy
łac.
Helenium autumnale ang.
Autumn sneezeweed, common sneezeweed Świdośliwa kanadyjska
łac.
Amelanchier canadensis ang.
Canadian serviceberry, Juneberry Odętka wirginijska
łac.
Physostegia virginiana ang.
Obedient plant, obedience, or false dragonhead Karmnik ościsty
łac.
Sagina subulata ang.
Heath pearlwort, Irish-moss, awl-leaf pearlwort Burak liściowy
łac.
Beta vulgaris subsp. vulgaris ang.
Chard or Swiss chard Agapant afrykański
łac.
Agapanthus africanus ang.
African lily Szałwia lekarska
łac.
Salvia officinalis ang.
Common sage Mina, gwiezdny powój, wilec klapowany
łac.
Mina lobata, Ipomoea lobata ang.
Spanish flag Eukomis, warkocznica, lilia grzywiasta
łac.
Eucomis ang.
Pineapple flower Sadziec purpurowy
łac.
Eupatorium purpureum ang.
Gravel Root Jałowiec łuskowy
łac.
Juniperus squamata ang.
Singleseed juniper, flaky juniper Męczennica błękitna
łac.
Passiflora caerulea ang.
Blue passion flower
Pomidor
OGRÓD JAPOŃSKI
Ogrodami w stylu japońskim można się zachwycić ale też znaleźć w nich spokój, odpoczynek i ukojenie. Są to głęboko przemyślane dzieła sztuki a zarazem przyrody. Są to zminiaturyzowane i wyidealizowane krajobrazy, często abstracyjne i stylizowane.
Trawnik - zakładanie i pielęgnacja
Trawnik to jeden z ważniejszych elementów kompozycji ogrodowych; wprowadza w ogrodzie pewien porządek a zielona trawa jest doskonałym tłem dla drzew, krzewów, kwiatów, budynków i dekoracji ogrodowych. Nawet w małym ogrodzie warto zaplanować miejsce na trawnik co spowoduje, że będzie sprawiał wrażenie przestronniejszego.
więcej na temat trawnika...
Szkodniki roślin
Nie każdy mieszkaniec naszego ogrodu jest pożądany. Wiele mniejszych lub większych żyjatek to nieproszni goscie, którzy mogą poczynić wiele szkód wśród roślin użytkowych i ozdobnych. Jeżeli najazd szkodników przybiera rozmiary klęski żywiołowej i zmienia się w koszmar spędzajacy sen z oczu, nawet najbardziej pokojowo usposobiony ogrodnik musi przystąpić do walki. Zwycięstwo zależy od stopnia poznania przeciwnika i konsekwencji w zwalczaniu szkodnika a jeszcze lepiej zapobieganiu niechcianym wizytom.
więcej na temat szkodników w ogrodzie...
EKOLOGICZNY OGRÓD
Naturalne środki służące do zasilania roślin oraz do zwalczania chorób i szkodników w ogrodzie cieszą się sporym zainteresowaniem. I trudno się temu dziwić - są bezpieczniejsze od środków chemicznych, możemy je sami sporządzać no i są zgodne z naturą. Trzeba jednak pamiętać, że nie są to środki, które w cudowny sposób zwalczą wszystkie szkodniki i choroby w ogrodzie. Trzeba też uzbroić się w cierpliwość bo środki naturalne działają wolniej niż radykalne środki chemiczne.
więcej na temat środków naturalnych ...
ROŚLINY DO CIENIA
Dość trudno jest zagospodarować miejsca zacienione, bowiem niewiele jest roślin, które lubią takie warunki. Jeśli na dodatek jest to cień w poblizu dużego drzewa to gleba w tym miejscu z reguły jest dość jałowa i niezbyt wilgotna. Obsadzenie tak niegościnnego miejsca trzeba dokładnie przemyśleć...
więcej...
Największym atutem heliotropu jest jego przepiękny zapach, dość silny, waniliowy.
Kwiaty heliotropu mają charakterystyczną niebiesko-fioletową barwę. Są też heliotropy o głębokim, nasyconym, fioletowym kolorze lub niebieskie a nawet czasem białe.
Więcej ...
DZIURAWIEC KIELICHOWATY
Duże, złotożółte kwiaty o średnicy 7-8 cm ozdobione skupionymi w pęczki, długimi pręcikami zakończonymi ozdobnymi, czerwonymi pylnikami. Pora kwitnienia: Czerwiec - sierpień.
Więcej ...
CIEKAWE ODMIANY TRUSKAWEK
W lipcu i sierpniu robimy porządki po zbiorach truskawek - jest to ważne jeżeli chcemy tymi smacznymi owocami cieszyć się w przyszłym roku. Możemy też w środku lata założyć grządkę z truskawkami jeżeli jeszcze nie mamy jej w ogrodzie, warto więc zapoznać się z najciekawszymi odmianami, które są odpowiednie do uprawy w Polsce.
ALFABETYCZNY SPIS ROŚLIN OGRODOWYCH - NAZWY ANGIELSKIE
Ilość pozycji w spisie: 541
Nazwa angielska Nazwa łacińska - uporządkuj Nazwa polska - uporządkuj Adam's needle Yucca
Filamentosa Jukka ogrodowa Adriatic bellflower Campanula garganica Dzwonek gargański African Daisy or Cape Daisy Osteospermum, dimorphotheca Osteospermum, stokrotka afrykańska, dimorfotek African lily Agapanthus africanus Agapant afrykański Alpine aster Aster alpinus Aster alpejski Alpine Currant Ribes alpinum Porzeczka alpejska Alpine pink Dianthus alpinus Goździk alpejski American harebell Campanula carpatica Dzwonek karpacki American marigold Tagetes erecta Aksamitka wzniesiona American Sweetgum or Redgum Liquidambar styraciflua Ambrowiec amerykański American tulip tree Liriodendron tulipifera Tulipanowiec
amerykański Amur Maple Acer ginnala Klon ginnala Angel's Trumpet Brugmansia Bieluń drzewiasty (datura) Annual clary sage Salvia horminum, Salvia viridis Szałwia powabna, szałwia trójbarwna Ash Fraxinus
excelsior Jesion wyniosły Asiatic Lily lilium x hybridum Lilia mieszaniec azjatycki Aubretia Aubrieta cultorum Żagwin ogrodowy, obrecja ogrodowa Australian garland flower Calocephalus brownii Kalocefalus Browna Austrian clematis Clematis alpina Powojnik alpejski Autumn sneezeweed, common sneezeweed Helenium autumnale Dzielżan ogrodowy Azalea Rhododendron Azalia Baby's breath, Annual Baby's-breath Gypsophila elegans Gipsówka wytworna, łyszczec nadobny Baby's-breath Gypsophila paniculata Gipsówka wiechowata (łyszczec) Bacopa Sutera diffusus Bakopa Bald Cypress Taxodium
distichum Cypryśnik błotny Balloon flower Platycodon
grandiflorus Rozwar Bamboo Bambusoidae Bambus Barberry Berberis Berberys Thunberga Barberry Berberis ottawensis Berberys ottawski Basket of Gold or Golden Alyssum Alyssum saxatile, Aurinia saxatilis Smagliczka skalna Beauty bush Kolkwitzia amabilis Kolkwicja chińska Beefsteak Plant or Bloodleaf or Chicken Gizzard Iresine
Herbstii Irezyna Herbsta bells of Ireland Moluccella laevis Dzwonek irlandzki Bergamot Monarda hybrida Pysznogłówka ogrodowa Bidens Bidens aurea Uczep Bigleaf Hydrangea, French Hydrangea Hydrangea macrophylla Hortensja ogrodowa Bindweed Convolvulus Powój Bird's Nest Norway
spruce Picea abies 'Nidiformis' Świerk gniazdowy
"Nidiformis" Bishop's Form Heron's Bill Erodium
variabile Iglica zmienna Black Cherry Prunus serotina Czeremcha amerykańska Black chokeberry Aronia melanocarpa Aronia czarna Black Egyptian bean or hyacinth bean Dolichos sinensis Fasolnik egipski Black-eyed Susan vine Thunbergia alata Tunbergia Blackberry Rubus fruticosus Jeżyna Blackcurrant Ribes nigrum Porzeczka czarna Bladder senna Colutea arborescens Moszenki południowe Bladder-cherry, Chinese Lantern or Winter cherry Physalis
alkekengi Miechunka rozdęta Blood-drop-emlets Mimulus tigrinus Kroplik tygrysi (figlarz) Bloody Cranesbill Geranium sanguineum Bodziszek czerwony Blue fescue Festuca
glauca Kostrzewa sina Blue passion flower Passiflora caerulea Męczennica błękitna Blue Spruce or Colorado Spruce Picea pungens Świerk kłujący Blue star creeper Laurentia axillaris Laurencja Blue-berried Honeysuckle Lonicera caerulea Jagoda kamczacka Blue-eyed Mary or Navelwort Omphalodes verna Ułudka wiosenna Borage Borago officinalis Ogórecznik lekarski Boston ivy Parthenocissus tricuspidata Winobluszcz trójklapowy Boxelder Acer
negundo Klon jesionolistny Boxleaf honeysuckle Lonicera nitida Suchodrzew mirtolistny Brewer's Spruce or Weeping Spruce Picea
breweriana Świerk Brewera Bridal wreath Spiraea arguta Tawuła wczesna Broccoli Brassica oleracea var. italica Brokuł Brodiea Brodiea laxa Brodia Brooklyn Magnolia Magnolia brooklynensis Magnolia brooklińska Bugle Ajuga reptans Dąbrówka rozłogowa Burning Bush, False Dittany Dictamnus albus Dyptam jesionolistny Busy Lizzie Impatiens walleriana Niecierpek Waleriana Butterfly bush or summer lilac Buddleia
davidii Budleja Dawida Butterfly Flower Schizanthus wisetonensis Motylek wisetoński California poppy Eschscholzia californica Maczek kalifornijski,
pozłotka, eszolcja Canadian serviceberry, Juneberry Amelanchier canadensis Świdośliwa kanadyjska Canary marguerite Argyranthemum frutescens Złocień krzewiasty Canterbury Bells Campanula medium Dzwonek ogrodowy Carnation Dianthus caryophyllus Goździk ogrodowy Castor oil plant Ricinus communis Rącznik pospolity Chamomile Matricaria chamomilla Rumianek pospolity Chard or Swiss chard Beta vulgaris subsp. vulgaris Burak liściowy Cheddar pink Dianthus gratianopolitanus Goździk siny Cherry Cerasus avium Czereśnia Cherry Prunus cerasus Wiśnia pospolita Cherry-laurel or Laurel Cherry Prunus laurocerasus Laurowiśnia wschodnia Chicory Cichorium intybus Cykoria podróżnik China aster Callistephus chinensis Aster chiński China fir Cunninghamia lanceolata Kuningamia chińska Chinese angelica tree Aralia chinensis Aralia chińska Chinese lantern Abutilon hybridum Zaślaz mieszańcowy, klonik Chinese magnolia Magnolia sieboldii, Magnolia parviflora Magnolia Siebolda Chinese Peony Paeonia lactiflora Piwonia chińska Chinese snowball Viburnum macrocephalum Kalina koralowa Chinese wisteria Wisteria sinensis Glicynia chińska (Słodlin,Wisteria) Chinese witch hazel Hamamelis mollis Oczar omszony Chives Allium schoenoprasum Szczypiorek Christmas rose Helleborus niger Ciemiernik biały Chrysanthemum Chrysanthemum Złocień ogrodowy Clammy Locust Robinia viscosa Robinia lepka Clematis Clematis x hybrida Powojnik wielkokwiatowy Climbing
rose Rose Róża pnąca Climbing hydrangea Hydrangea petiolaris Hortensja pnąca Clusius gentian Gentiana clusii Goryczka krótkołodygowa, goryczka Klusjusza Coleus, painted nettle Coleus hybridus Koleus, pokrzywka
brazylijska Columbine Aquilegia Orlik Common barberry Berberis vulgaris Berberys pospolity Common Blue Violet Viola sororia Fiołek motylkowaty Common box Buxus
sempervirens Bukszpan Common Broom Chamaecytisus Szczodrzeniec Common Cotoneaster Cotoneaster integerrimus Irga zwyczajna Common cowslip Primula veris Pierwiosnek lekarski Common elder Sambucus nigra Czarny bez Common hop Humulus lupulus Chmiel zwyczajny Common Juniper Juniperus communis Jałowiec pospolity common laburnum Laburnum anagyroides Złotokap zwyczajny Common Peony Paeonia
officinalis Piwonia lekarska Common sage Salvia officinalis Szałwia lekarska Common snowberry Symphoricarpos Śnieguliczka Common snowdrop Galanthus nivalis Przebiśnieg, śnieżyczka Common walnut, Persian walnut or English walnut Juglans
regia Orzech włoski Common yarrow Achillea
millefolium Krwawnik pospolity Coneflower Rudbeckia Rudbekia Coral flower, Alumroot Heuchera Żurawka, drżączka Coriander Coriandrum Kolendra Corkscrew willow or Chinese Willow Salix matsudana Wierzba mandżurska Corn poppy Papaver rhoeas Mak polny Cornelian cherry Cornus mas Dereń jadalny Cosmos Cosmos bipinnatus Kosmos podwójnie pierzasty (onętek) Coville's phlox Phlox covillei Floks śnieżny Cranberry Vaccinium macrocarpon Żurawina wielkoowocowa Creeping Bellflower Campanula rapunculoides Dzwonek jednostronny Creeping jenny Lysimachia nummularia Tojeść rozesłana Creeping juniper Juniperus horizontalis Jałowiec płożący Creeping Myrtle Vinca Barwinek Creeping Phlox or Moss Phlox Phlox subulata Floks szydlasty Creeping zinnia Sanvitalia procumbens Sanwitalia rozesłana Crimson Bottlebrush Callistemon citrinus Kuflik Crown Imperials or Kaiser's Crown Fritillaria imperialis Szachownica cesarska (cesarska korona) Cup and saucer vine Cobaea scandens Kobea pnąca Curly-leafed Cabbage Brassica oleracea Kapusta ozdobna Cushion spurge Euphorbia polychroma Wilczomlecz złocisty Cypress Spurge Euphorbia cyparissias Wilczomlecz sosnka Daboecia Daboecia cantabrica Dabecja kantabryjska Daffodil Narcissus Narcyz Dahlia Dahlia Dalia Daisy Bellis Stokrotka Dappled Willow Salix integra Hakuro Wierzba japońska (całolistna)
Hakuro Darwin Hybrid Tulips Tulipa darwin hybrid Tulipan Darwina Dawn Redwood Metasequoia Metasekwoja chińska Daylily Hemerocallis Liliowiec Diascia, Twinspur Diascia barberae Diaskia Domestic Apple Malus domestica Jabłoń domowa Double early tulip Tulipa Double early Tulipan pełny wczesny Douglas-fir Pseudotsuga menziesii Daglezja zielona Dragon Wing Begonia Begonia x hybrida 'Dragon Wing' Begonia mieszańcowa 'Dragon Wing' Drooping leucothoe Leucothoe fontanesiana Kiścień wawrzynowy Drumstick primula Primula denticulata Pierwiosnek ząbkowany Dutch Crocus or Spring Crocus Crocus vernus Krokus Dutchman's-pipe Aristolochia durior Kokornak wielkolistny Dwarf Birch Betula nana Brzoza karłowata Dwarf Morning Glory Convolvulus tricolor Powój trójbarwny Eastern Hemlock or Canadian Hemlock Tsuga
canadensis Choina kanadyjska Eastern purple coneflower Echinacea
purpurea Jeżówka purpurowa Eastern sweetshrub Calycanthus floridus Kielichowiec wonny Eastern teaberry or checkerberry or
boxberry Gaultheria procumbens Golteria rozesłana Edelweiss Leontopodium Szarotka Elephant's ear Bergenia cordifolia Bergenia sercowata English oak Quercus
robur Dąb szypułkowy European Beech or Common Beech Fagus sylvatica
sylvatica Buk pospolity European Black Pine Pinus nigra Sosna czarna European Larch Larix decidua Modrzew europejski European Michaelmas Daisy Aster amellus Aster gawędka European Spindle Euonymus europaeus Trzmielina pospolita European White Elm Ulmus laevis Wiąz szypułkowy Evening Primrose Oenothera Wiesiołek Evergreen Candytuft Iberis sempervirens Ubiorek wiecznie zielony Everlasting pea Lathyrus latifolius Lędźwian szerokolistny Fairy fan flower Scaevola aemula Scewola False acacia Robinia pseudoacacia Robinia akacjowa, grochodrzew biały, robinia biała False Shamrock or Iron cross plant Oxalis deppei Szczawik Deppego False Spirea Astilbe Tawułka Feather celosia Celosia argentea plumosa Celozja pierzasta Feathered Pink Dianthus plumarius Goździk pierzasty February Daphne Daphne
mezereum Wawrzynek wilczełyko Feverfew Chrysantemum parthenium Złocień maruna Field Maple Acer campestre Klon polny Firethorn Pyracantha
coccinea Ognik szkarłatny Fleabane daisy Erigeron× hybridus Przymiotno ogrodowe Floss
flower Ageratum Żeniszek Flowering Almond Prunus triloba Migdałowiec trójklapowy (migdałek) Flowering currant Ribes sanguineum Porzeczka krwista Forget-me-not Myosotis Niezapominajka Forsythia Forsythia Forsycja Foster Tulip Tulipa fosterana Tulipan Fostera Fothergilla Fothergilla major Fortegilla większa Fountain Grass Pennisetum alopecuroides Rozplenica japońska, piórkówka Fox's Grape Fritillaria uva-vulpis Szachownica asyryjska Fox-and-cubs, orange hawkweed Hieracium aurantiacum Jastrzębiec pomarańczowy Foxglove Digitalis purpurea Naparstnica purpurowa Fragrant Abelia or Korean Abelia Abelia mosanensis Abelia mosańska Fragrant Epaulettetree Styracaceae Pterostyrax hispida Styrakowiec japoński Freesia Freesia
hybrida Frezja ogrodowa French lavender Lavandula stoechas Lawenda francuska French marigold Tagetes patula Aksamitka rozpierzchła Fuchsia Fuchsia Fuksja (ułanka) Fuzzy deutzia Deutzia scabra Żylistek szorstki Gaillardia or Blanket flower Gaillardia Gailadia (dzianwa) Garden asparagus Asparagus officinalis Szparag lekarski Garden Balsam Impatiens balsamina Niecierpek balsamina Garden Cress, Garden pepper cress Lepidium sativum Rzeżucha, pieprzyca siewna Garden delphinium Delphinium cultorum Ostróżka ogrodowa Garden geranium Pelargonium zonale Pelargonia pasiasta Garden phlox Phlox paniculata Floks płomyk Garden Verbena Verbena hybrida Werbena ogrodowa Gayfeather Liatris
spicata Liatra kłosowa Gazania Gazania Gazania German catchfly Lychnis viscaria Firletka smółka Giant Chinese Silver Grass Miscanthus giganteus Miskant olbrzymi Giant rhubarb Gunnera manicata Gunera olbrzymia Giant sequoia Sequoiadendron giganteum Mamutowiec olbrzymi Gladiolus Gladiolus hybridus Mieczyk ogrodowy Globe Candytuft Iberis umbellata Ubiorek baldaszkowy Globe thistle Echinops ritro Przegorzan pospolity Glory of the snow Chionodoxa luciliae Śnieżnik lśniący Goat Willow or Pussy Willow Salix caprea Wierzba iwa Goat's beard Aruncus sylvestris Parzydło leśne Godetia Godetia grandiflora Godecja wielkokwiatowa, azalia letnia, marszawa Golden groundsel Ligularia dentata Języczka pomarańczowa Golden pea, Mountain goldenbanner Thermopsis montana Łubinnik górski Golden rod Solidago
hybrida Nawłoć ogrodowa Golden tickseed Coreopsis tinctoria Nachyłek barwierski Goldmoss Stonecrop or Biting Stonecrop Sedum acre Rozchodnik ostry Gooseberry Ribes
grossularia Agrest pospolity Grape hyacinths Muscari Szafirek Grape vine Vitis vinifera Winorośl
właściwa Grassleaf spurge Diamond Frost Euphorbia graminea Diamond Frost Wilczomlecz Diamond Frost Gravel Root Eupatorium purpureum Sadziec purpurowy Greigii Tulips Tulipa greigii Tulipan Greiga Ground ivy Glechoma hederacea Bluszczyk kurdybanek Hacquetia Hacquetia epipactis Cieszynianka wiosenna Hakonechloa Hakonechloa macra Hakonechloa smukła Hanging basket begonia Begonia
pendula Begonia zwisająca Hardy gloxinia Incarvillea delavayi Inkarwilla Delavaya Hardy Ice Plant Delosperma Słonecznica Hawthorn monogyna Crataegus monogyna Głóg jednoszyjkowy Hazel Corylus
avellana Leszczyna Heart-leaved houttuynia Houttuynia cordata Hutujnia sercowata, tułacz pstry Heath pearlwort, Irish-moss, awl-leaf pearlwort Sagina subulata Karmnik ościsty Heather Calluna vulgaris Wrzos Hebe Andersonii Hebe Andersonii Hebe Andersonii Hebe Green Globe Hebe imbricata Hebe imbricata Heliotrope Heliotrop
arborescens Heliotrop Hepatica Hepatica
nobilis Mill Przylaszczka Hiba Arborvitae, Japanese Hiba Cypress Thujopsis dolabrata Żywotnikowiec japoński Hibiscus or rosemallow Hibiscus syriacus Hibiskus (ketmia syryjska) Highbush blueberry Vaccinium corymbosum Borówka amerykańska (borówka wysoka) Himalayan Cedar or Deodar Cedar Cedrus deodara Cedr himalajski Himalayan Desert Candle Eremurus himalaicus Pustynnik himalajski Himalayan fleeceflower Polygonum
affine Rdest pokrewny Himalayan pine Pinus wallichiana Sosna himalajska Hollowroot Corydalis cava Kokorycz pusta Holly Ilex
aquifolium Ostrokrzew Hollyhock Althaea rosea Malwa Honesty Lunaria annua Miesiącznica dwuletnia Honeysuckle Lonicera periclymenum Wiciokrzew pomorski Hornbeam Carpinus
betulus Grab pospolity Horse chestnut Aesculus hippocastanum Kasztanowiec zwyczajny Houseleeks or Liveforever Sempervivum Rojnik Hyacinth Hyacinthus Hiacynt Hybrid deutzia Deutzia hybrida Żylistek mieszańcowy Ice plant Sedum
spectabile Rozchodnik okazały Iceland poppy Papaver nudicaule Mak syberyjski Indian bean tree Catalpa
bignonioides Katalpa (Surmia) Indian shot plan Canna Kanna (paciorecznik) Indian Tobacco, Asthma Weed,Pukeweed or Vomitwort Lobelia Lobelia, stroiczka Iris Iris barbata Kosaciec bródkowy (irys bródkowy) Ivy Hedera Felix Bluszcz pospolity Ivy leaved toadflax Linaria cymbalaria Lnica bluszczykowata Ivy-leaved geranium Pelargonium peltatum Pelargonia bluszczolistna Jack-by-the-hedge or hedge garlic Alliaria petiolata Czosnaczek pospolity Jackmanii Group clematis Clematis
jackmanii Powojnik Jackmana Jacob's ladder Polemonium caeruleum Wielosił błękitny Japanese Anemone Anemone hupehensis Zawilec japoński Japanese angelica tree Aralia elata
elata Aralia japońska Japanese Blood Grass Imperata cylindrica 'Red Baron' Imperata cylindryczna 'Red Baron' Japanese cedar Cryptomeria japonica Szydlica japońska Japanese cypress, hinoki cypress or hinoki Chamaecyparis obtusa Cyprysik japoński Japanese euonymus Euonymus japonicus Trzmielina japońska Japanese Euonymus Variegata Euonymus microphyllu Variegata Trzmielina drobnolistna Variegata Japanese Flowering Cherry Prunus
serulata Wiśnia piłkowana Japanese Larch Larix
kaempferi Modrzew japoński Japanese Maple Acer japonicum
japonicum Klon japoński Japanese maple Acer
palmatum Klon palmowy Japanese pagoda tree Sophora japonica Szupin japoński Japanese Pieris Pieris japonica Pieris japoński Japanese quince Chaenomeles Pigwowiec Japanese rose Kerria japonica Złotlin Japanese spiraea Spiraea
japonica Tawuła japońska Japanese spurge Pachysandra terminalis Runianka japońska Japanese umbrella pine Sciadopitys verticillata Sośnica japońska Jasmine tobacco Nicotiana
alata Tytoń oskrzydlony Jerusalem artichoke, sunchoke, topinanbour Helianthus tuberosus Topinambur, słonecznik bulwiasty Judas tree Cercis Judaszowiec Juliana Primrose Primula juliae Pierwiosnek gruźiński Katsura tree Cercidiphyllum japonicum Grujecznik japoński Kaufmanniana Tulips Tulipa kaufmanniana Tulipan Kaufmanna Kingcup Caltha palustris Kaczeniec, knieć błotna Korean fir Abies
koreana Jodła koreańska Koreanspice viburnum Viburnum
carlesii Kalina koreańska Kousa Dogwood Cornus kousa Dereń kousa Lady tulip Tulipa clusiana Tulipan Klusjusza Lambs' ears Stachys
byzantina Czyściec wełnisty Large-leaved Lupine or Big-leaved Lupine Lupinus
polyphyllus Łubin trwały Lenten rose Helleborus x hybridus Ciemiernik ogrodowy Leopard's bane Doronicum caucasicum Omieg kaukaski Lesser celandine Ficaria
verna Ziarnopłon wiosenny Lettuce Lactuca sativa Sałata siewna Licorice plant Helichrysum petiolare Kocanki włochate Lilac Syringa Lilak (bez) Lily magnolia Magnolia
liliflora Magnolia purpurowa Lily of the Valley Convallaria majalis Konwalia Lily-flowered Tulips Tulipa lily Tulipan liliokszatłtny Livingstone daisy Dorotheanthus bellidiformis Przypołudnik stokrotkowy, dorotka stokrotkowa London Plane or Hybrid Plane Platanus acerifolia Platan klonolistny Lovage Levisticum
officinale Lubczyk ogrodowy Love-in-a-mist Nigella damascena Czarnuszka damasceńska Love-lies-bleeding Amaranthus
caudatus Szarłat zwisły Lungwort Pulmonaria
saccharata Miodunka pstra Lupin hybride Lupinus
hybridus Łubin ogrodowy Maiden pink Dianthus deltoides Goździk kropkowany Maidenhair tree Ginkgo biloba Miłorząb dwuklapowy Mallow Lavatera
trimestris Ślazówka letnia Marigold Tagetes tenuifolia Aksamitka wąskolistna Meadow buttercup, tall buttercup Ranunculus acris Multiplex Jaskier ostry Multiplex Mexican false heather Cuphea hyssopifolia Kufea hyzopolistna Midland hawthorn Crataegus laevigata Głóg dwuszyjkowy Mignonette Reseda odorata Rezeda wonna Million Bells calibrachoa hybrid Calibrachoa Million Bells Mint Mentha Mięta Mock orange Philadelphus Jaśminowiec Monkshood or wolfsbane Aconitum
napellus Tojad mocny Monkshood Vine Ampelopsis
aconitifolia Winnik tojadowy Montbretia Crocosmia Krokosmia (montbrecja) Morning glory Ipomoea purpurea Wilec purpurowy Moss Rose or Moss-rose Purslane Portulaca grandiflora Portulaka wielkokwiatowa Mountain Ash or Rowan Sorbus aucuparia Jarząb pospolity (jarzębina) Mountain Laurel Kalmia
angustifolia Kalmia wąskolistna Mountain pieris Pieris floribunda Pieris kwiecisty Naked ladies Colchicum autumnale Zimowit jesienny Nasturtium Tropaeolum majus Nasturcja Nemesia Nemesia
strumosa Nemezja powabna New England aster Aster novae angliae Aster nowoangielski New guinea impatiens Impatiens hawkeri Niecierpek nowogwinejski New York Aster Aster novi-belgii Aster nowobelgijski New Zealand flax Phormium tenax Len nowozelandzki (tęgosz mocny) Night scented stock Matthiola
longipetala Maciejka Ninebark Physocarpus opulifolius Pęcherznica kalinolistna Noble Fir Glauca Abies procera Glauca Jodła szlachetna Glauca Norway maple Acer platanoides Klon zwyczajny (klon pospolity) Obedient plant, obedience, or false dragonhead Physostegia virginiana Odętka wirginijska Oregon-grape Mahonia aquifolium Mahonia pospolita Ornamental onion Allium aflatunense Czosnek okazały Oxeye sunflower or false sunflower Heliopsis helianthoides Słoneczniczek szorstki Pansy
pansy violet Viola Bratek Paraguay nightshade, blue potato bush Solanum rantonnetii Psianka (Szafirowa burza) Parrot Tulip Tulipa Parrot Tulipan papuzi Parsley Petroselinum crispum Pietruszka zwyczajna Pasque flower Pulsatilla Sasanka Peach-leaved Bellflower Campanula persicifolia Dzwonek brzoskwiniolistny Peacock Orchid Acidanthera Acidantera dwubarwna Peegee hydrangea or panicle hydrangea Hydragena paniculata Hortensja bukietowa Perennial cornflower, mountain cornflower Centaurea montana Chaber górski Perennial hibiscus Hibiscus moscheutos Hibiskus bylinowy Persian buttercup Ranunculus asiaticus Jaskier azjatycki Peruvian Lily or Lily of the Incas Alstroemeria Alstremeria, lilia Inków Petunia Petunia Petunia Pickerel weed Pontederia cordata Rozpław sercowaty Pincushion Flower Scabiosa Driakiew Pineapple flower Eucomis Eukomis, warkocznica, lilia grzywiasta Pink Arum Lily or Pink Calla Lily Zantedeschia rehmannii Kalia, cantedeskia Rehmanna Pink Lily Leek Allium oreophilum Czosnek kazachstański Plantain lily Hosta sieboldiana Funkia sina Plantain lily Hosta Funkia (hosta) ogrodowa Plectranthus Plectranthus Plektrantus Plum, European plum Prunus domestica Śliwa domowa Poached egg plant Limnanthes douglasii Limnantes Pot Marigold Calendula
officinalis Nagietek lekarski Prickly heath Pernettya mucronata Pernecja chilijska Primrose pruhoniciana Primula pruhoniciana Pierwiosnek pruhonicki Princess Flower Tibouchina Tibuchina Privet Ligustrum Ligustr Pumpkin Cucurbita
pepo Dynia pospolita Pumpkin or winter squash Cucurbita maxima Dynia olbrzymia Purple crabapple Malus purpurea
purpurea Jabłoń purpurowa Purple cranesbill Geranium magnificum Bodziszek wspaniały Purple loosestrife Lythrum salicaria Krwawnica pospolita Purple Tansy, Fiddleneck Phacelia tanacetifolia Facelia błękitna Puschkinia Pushkinia scilloides Puszkinia cebulicowata Raspberry Rubus
idaeus Malina właściwa Red hot poker Kniphofia hybrida Trytoma ogrodowa Red-barked dogwood Cornus alba Dereń biały Redcurrant Ribes rubrum Porzeczka pospolita (porzeczka czerwona) Redvein enkianthus Enkianthus campanulatus Enkiant dzwonkowaty Rembrandt Tulip Tulipa rembrandt Tulipan Rembrandta Rhododendron Rhododendron Różanecznik Rhubarb or Pieplant Rheum rhaponticum Rabarbar ogrodowy Rock cress Arabis
alpina caucasica Gęsiówka kaukaska Rock soapwort Saponaria ocymoides Mydlnica bazyliowata Rocket larkspur Delphinium
ajacis Ostróżka letnia Rockspray cotoneaster Cotoneaster horizontalis
Irga pozioma Rocky Mountain juniper Juniperus scopulorum Jałowiec skalny Rose Rosa Róża Rose campion Lychnis coronaria Firletka kwiecista Rose of Sharon Hypericum calycinum Dziurawiec kielichowaty Rosemary Rosmarinus Rozmaryn Rugosa Rose, Japanese Rose or Ramanas Rose Rosa rugosa Róża pomarszczona Russian sage Perovskie atriplicifolia Perowskia łobodolistna Sargent's Hydrangea Hydrangea aspera, Hydrangea sargentiana Hortensja kosmata Saucer magnolia or tulip magnolia Magnolia soulangeana Magnolia pośrednia Sawara Cypress Chamaecyparis pisifera Cyprysik groszkowy Saxifrage Saxifraga arendsii Skalnica Arendsa Scarlet clematis Clematis texensis Powojnik Grupa Texensis Scarlet Runner Bean Phaseolus coccineus Fasola wielokwiatowa Scarlet Sage or Tropical
Sage Salvia splendens Szałwia błyszcząca Schizandra or Magnolia Vine Schisandra chinensis Cytryniec chiński Sea campion Silene maritima Lepnica nadmorska Sea Holly Eryngium planum Mikołajek płaskolistny Sea Thrift or Sea Pink Armeria maritima Zawciąg nadmorski Sea-buckthorn Hippophae rhamnoides Rokitnik pospolity Sedge Bronze Form Carex comans Bronze Form Turzyca włosista 'Bronze Form' Senecio Senecio cineraria Starzec srebrzysty Serbian spruce Picea
omorika Świerk serbski Shasta Daisy Chrysanthemum maximum Margerytka, złocień wielki, jastruń Shore juniper Juniperus conferta Jałowiec nadbrzeżny Shrubby cinquefoil Potentilla fruticosa Pięciornik krzewiasty Siberian iris Iris sibirica Kosaciec syberyjski (irys syberyjski) Siberian peashrub Caragana arborescens Karagana syberyjska, żółta akacja Siberian squill Scilla siberica Cebulica syberyjska Silver birch Betula pendula Brzoza brodawkowata Silver Cock's-Comb Celosia argentea Celozja grzebieniasta Silver Fir Abies
alba Jodła pospolita Silver Lace Vine Fallopia
aubertii Rdest Auberta Singleseed juniper, flaky juniper Juniperus squamata Jałowiec łuskowy Siskiyou lewisia, cliff maids Lewisia cotyledon Lewizja liścieniowa Skimmia Skimmia japonica Skimia japońska Smoke bush Cotinus
coggygria Perukowiec podolski Snake's head fritillary Fritillaria meleagris Szachownica kostkowata Snapdragon Antirrhinum majus Wyżlin większy (lwia
paszcza) Snow on the mountain Euphorbia marginata Wilczomlecz białobrzegi Snow-in-summer Cerastium tomentosum Rogownica kutnerowata Soft rush Juncus
effusus Sit rozpierzchły Solomon's-seal Polygonatum multiflorum Kokoryczka wielokwiatowa Southernwood Artemisia abrotanum Bylica boże drzewko Spanish Fir Abies pinsapo Jodła hiszpańska Spanish flag Mina lobata, Ipomoea lobata Mina, gwiezdny powój, wilec klapowany Spanish Flag or West Indian Lantana Lantana camara Lantana pospolita Spider Flower Cleome spinosa Kleome ciernista Spiked speedwell Veronica spicata Przetacznik kłosowy Spindle tree Euonymus fortunei Trzmielina Fortune'a Spotted dead-nettle Lamium maculatum Jasnota plamista Spotted laurel Aucuba
japonica Aukuba japońska Spreading Bellflower Campanula patula Dzwonek rozpierzchły Spruced-leaved stonecrop or Spruce stonecrop Sedum reflexum Rozchodnik ościsty Staghorn Sumac Rhus typhina Sumak octowiec Star magnolia Magnolia stellata Magnolia gwiaździsta Star of Persia Allium christophii Czosnek białawy (Krzysztofa) Star-of-Bethlehem, Grass Lily, Ornithogalum umbellatum Śniedek baldaszkowaty Stemless carline thistle or
Silver thistle Carlina acaulis Dziewięćsił bezłodygowy Strawberry Fragaria ×ananassa Truskawka, poziomka truskawkowa Strawflower, Paper Daisy Helichrysum bracteatum Kocanki ogrodowe, nieśmiertelnik Summer savory Satureja
hortensis Cząber ogrodowy Sundaville dipladenia sundaville Sundaville Sunflower Helianthus Słonecznik Surfinia petunia Petunia surfinia Surfinia Swanriver Daisy Brachycome iberidifolia Czubatka ubiorkolistna Swedish Whitebeam Sorbus intermedia
intermedia Jarząb szwedzki Sweet Alyssum or Sweet Alison Lobularia maritima Smagliczka nadmorska Sweet basil Ocimum basilicum Bazylia zielona Sweet pea Lathyrus odoratus Groszek pachnący Sweet pepper Capsicum annuum Papryka roczna Sweet Potato Ipomoea batatas Wilec ziemniaczany Sweet Sultan Centaurea imperialis Chaber cesarski Sweet tea vine, Jiaogulan Gynostemma pentaphyllum Gynostemma, ziele długowieczności Sweet Vernal Adonis vernalis Miłek wiosenny Sweet violet Viola odorata Fiołek wonny Sweet William Dianthus barbatus Goździk brodaty Swiss Mountain Pine Pinus mugo Kosodrzewina (sosna górska) Swiss Pine or Arolla Pine Pinus cembra Sosna limba Tamarisk Tamarix Tamaryszek Tansy Tanacetum vulgare Wrotycz pospolity Tapien Verbena Tapien
Verbena Werbena tapien Thyme Thymus vulgaris Macierzanka Tiger flower Tigridia pavonia Tygrysówka pawia Tiger Lily Lilium lancifolium, Lilium tigrinum Lilia tygrysia Tomato Lycopersicon esculentum Pomidor zwyczajny Tree peony Paeonia suffruticosa Piwonia drzewiasta Triumph Tulip Tulipa Triumph Tulipan Triumph True Lavender Lavandula angustifolia Lawenda wąskolistna Trumpet Lily Lilium Trumpet Lilia mieszaniec trąbkowy Trumpet Vine or Trumpet Creeper Campsis
radicans Milin amerykański Tuberous begonia Begonia
tuberhybrida Begonia bulwiasta Tulip Crispa Tulipa Crispa Tulipan fryzowany,
frędzelkowy Tulip Silgle Late Tuilpa single late Tulipan pojedynczy późny Tulip Tarda Tulipa tarda Tulipan Tarda Turkestan tulip Tulipa turkestanica Tulipan turkiestański Turtlehead Chelone obliqua Żółwik ukośny Vanhoutte spirea Spirea vanhouttei Tawuła van Houtte'a Venus's car, bleeding heart or lyre flower Dicentra
spectabilis Serduszka okazałe Vial's primrose Primula vialii, Primula littoniana Pierwiosnek Viala Virginia creeper Parthenocissus quinquefolia Murorum Winobluszcz pięciolistkowy Virginia spiderwort Tradescantia virginiana Trzykrotka wirginijska Waldsteinia Waldsteinia geoides Pragnia kuklikowata Water
lily Nymphaea Grzybień Water Avens Geum rivale Kuklik zwisły Wax Begonia or Bedding Begonia Begonia semperflorens Begonia stale kwitnąca Weeping Higan Cherry Prunus subhirtella Wiśnia różowa 'Pendula' Weigela Weigela Krzewuszka cudowna (wajgelia) Welsh onion, Japanese bunching onion Allium fistulosum Cebula siedmiolatka Western red cedar Thuja Żywotnik zachodni, tuja Weyer butterfly bush Buddleja weyeriana Budleja Weyera White currant Ribes niveum Porzeczka biała White Fir Abies concolor Jodła kalifornijska White mulberry Morus alba Morwa biała White spruce Picea glauca 'Conica' Świerk biały 'Conica' White Stonecrop Sedum
album Rozchodnik biały Wild cucumber Echinocystis lobata Kolczurka klapowana Wild garlic, wood garlic or bear's garlic Allium ursinum Czosnek niedźwiedzi Wild ginger, asarabacca Asarum europaeum Kopytnik pospolity Willow gentian Gentiana septemfida Goryczka siedmiodzielna Willow Spiraea Spiraea salicifolia Tawuła wierzbolistna Winged everlasting Ammobium alatum Wiekuistka (złociszek oskrzydlony) Winged Pea Lotus tetragonolobus Głąbigroszek szkarłatny Winter aconite Eranthis hyemalis Rannik zimowy Winter Flowering Heather, or Spring heath Erica carnea Wrzosiec Wood Anemone or Wind Flower Anemone
nemorosa Zawilec gajowy Woodland strawberry Fragaria
vesca Poziomka pospolita Yellow archangel, artillery plant Galeobdolon luteum Gajowiec żółty Yellow buckeye Aesculus octandra Kasztanowiec żółty Yellow cedar or nootka falsecypress Chamaecyparis nootkanesis Cyprysik nutkajski Yellow Flag Iris pseudacorus Kosaciec żółty (irys żółty) Yellow Garlic, Moly, Yellow Onion Allium Moly Czosnek złocisty Yellow Loosestrife Lysimachia punctata Tojeść kropkowana Yew Taxus
baccata Cis pospolity Zebra grass Miscanthus sinensis "Zebrinus" Miskant chiński "Zebrinus" Zinnia Zinnia Cynia
Porady ogrodnicze :
Topinambur, słonecznik bulwiasty
Częścią jadalną topinabmura są liczne podziemne bulwy barwy szarej, żółtawej czerwonej lub fioletowej Jedna roślina wytwarza ich około 30. Smak bulw delikatny, lekko słodkawy. Topinambury bogate są w białko, antyoksydanty, inaczej nazywane przeciwutleniaczami, wiele soli mnieralnych, inulinę.
więcej ...
OGRÓD WIEJSKI
Ogrody w stylu wiejskim kojarzą się z sielskimi, beztroskimi wakacjami spędzanymi na wsi. Nic nie stoi na przeszkodzie aby taką wiejską, romantyczna aurę stworzyć we własnym ogrodzie.
ŚCIÓŁKOWANIE GLEBY
Zabieg ten polega na przykryciu powierzchni gleby materiałem ściółkowym w celu zapewnienia odpowiedniej wilgotności, ciepła i ochrony przed niszczącym działaniem warunków atmosferycznych oraz zapobiega zmianom temperatury podłoża.
więcej ...
CYNIE
Duże, barwne kwiaty osadzone na sztywnych pędach. Płatki kwiatów też sztywne, jakby wycięte z papieru. Kolory kwiatów cynii to żółty, pomarańczowy, różowy i czerwony w wielu pastelowych odcieniach. Liście sztywne i szorstkie.
Więcej ...
Trawy ozdobne
Ozdobą tej grupy roślin są ksztlały i barwy ich liści a czasem też ciekawe wyglądają ich kwiatostany. Przepięknie komponują się ze żwirowymi alejkami, szczególnie dobrze wyglądają w sąsiedztwie wody. Delikatne źdźbła traw ozdobnych z ażurowymi kwiatostanami działają optycznie rozluźniająco.
więcej na temat traw ozdobnych w ogrodzie ...
Drzewa do małego ogrodu muszą być dobrane bardzo starannie. W ogrodach o niewielkich rozmiarach sprawdzają się drzewa o pokroju zwisajacym lub kolumnowyn, niektóre karłowate drzewa o koronach kulistych lub nieregularnych.
więcej o drzewach do małego ogrodu...
NAJCZĘŚCIEJ OGLĄDANE ROŚLINY:
Jukka ogrodowa Yucca
Filamentosa Adam's needle Różanecznik Rhododendron Rhododendron Tawułka Astilbe False Spirea Krzewuszka cudowna (wajgelia) Weigela Weigela Katalpa (Surmia) Catalpa
bignonioides Indian bean tree Głóg dwuszyjkowy Crataegus laevigata Midland hawthorn Kanna (paciorecznik) Canna Indian shot plan Migdałowiec trójklapowy (migdałek) Prunus triloba Flowering Almond Ostróżka ogrodowa Delphinium cultorum Garden delphinium Budleja Dawida Buddleia
davidii Butterfly bush or summer lilac Kuflik Callistemon citrinus Crimson Bottlebrush Tamaryszek Tamarix Tamarisk Heliotrop Heliotrop
arborescens Heliotrope Begonia zwisająca Begonia
pendula Hanging basket begonia Hortensja bukietowa Hydragena paniculata Peegee hydrangea or panicle hydrangea Poznanie rodzaju gleby w swoim ogrodzie to podstawowa czynność, która pozwoli odpowiednio uprawiać rosnące w niej rośliny. Rodzaj gleby zależy od stopnia zwietrzenia i składu mechanicznego składników mineralnych.
Na terenie Polski najczęściej występują gleby piaszczyste, gleby gliniaste lub gleby ilaste czyli wcale nie rewelacyjne.
wiecej na temat gleby...
OGRÓD JAPOŃSKI
Ogrodami w stylu japońskim można się zachwycić ale też znaleźć w nich spokój, odpoczynek i ukojenie. Są to głęboko przemyślane dzieła sztuki a zarazem przyrody. Są to zminiaturyzowane i wyidealizowane krajobrazy, często abstracyjne i stylizowane.
GLEBA PIASZCZYSTA W OGRODZIE
Gleby piaszczyste składają się z luźno ułożonych ziaren piasku, między którymi woda szybko przesiąka a powietrze swobodnie krąży. Masa organiczna szybko rozkłada się w piasku, ale jest też silnie wypłukiwana, na skutek czego nie tworzy się warstwa próchnicza. Składniki mineralne zostają szybko wywmyte do warstw głębszych, a co za tym idzie stają się niedostępne dla roślin.
GLEBA WAPIENNA - CO SADZIĆ
Zawartość wapnia lub zakwaszenie można zmierzyć przyrządami dostępnymi w specjalistycznych sklepach ( kwasomierz glebowy, test do gleby lub papierki lakmusowe). Wartości pH powyżej 7 oznaczają glebę zasadową, bogatą w wapń.
Gleby wapienne dośc szybko wysychają, w związku z tym lepiej sadzić na nich rośliny odporne na suszę lub o głębokim systemie korzeniowym, siegającym głębszych warstw podłoża.
